ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:48 May 26 French to Polish
Medical (general) 		hémi [fracture disjonction cranio faciale] Tradpol 1
10:16 May 26 ^ planchers des orbites Tradpol 1
10:04 May 25 French to Polish
Law: Contract(s) 		saisie vs. saisie-arrêt Gwidon Naskrent -
09:46 May 24 French to Polish
Construction / Ci... 		soudage avec fil fourré autoprotégé spawanie drutem rdzeniowym samoosłonowym Magda Klimek 1
14:00 May 22 French to Polish
Insurance 		négligence caractérisée niedbalstwo kwalifikowane Tradpol 2
13:44 May 22 ^ négligence grave (vs. faute lourde) faute lourde - poważne przewinienie / négligence grave - rażące zaniedbanie Tradpol 1
13:17 May 22 ^ d'ordre public uwzględniany przez sąd z urzedu Tradpol 1
08:49 May 18 French to Polish
Accounting 		Charges exceptionnelles liees au RJ joannaadamczyk -
08:32 May 18 ^ charges exceptionnelles liees au RJ joannaadamczyk -
21:22 May 14 French to Polish
Energy / Power Ge... 		Non-PRO: OUTIL DE DECHARGE MANUEL POUR EQUIPEMENT DE DECONTAMINATION follehirondelle -
07:46 May 10 French to Polish
Medical (general) 		fascia powięź Maria ZEGARSKA 3
07:33 May 10 ^ bandelettes pęczki naczyniowo – nerwowe Maria ZEGARSKA 1
16:46 May 9 ^ franchissement przekroczenie torebki (gruczołu) Maria ZEGARSKA 1
06:24 May 8 French to Polish
Accounting 		Liaison résultat Mariola Turska -
16:37 May 6 French to Polish
IT (Information T... 		Router (tutaj!) przesylac, przekazywac Tradpol 1
09:15 Apr 22 French to Polish
Materials (Plasti... 		Bonne agressivité sur supports PE,PP kompaktowa 2
08:26 Apr 22 French to Polish
Transport / Trans... 		taux d'acceptation yolabargy 1
08:25 Apr 22 ^ "taux de casse" yolabargy 1
22:44 Apr 21 French to Polish
Law: Contract(s) 		taux de casse i taux d'acceptation yolabargy 1
22:08 Apr 20 French to Polish
Other 		prix de revient kilométrique yolabargy 2
12:39 Apr 20 French to Polish
Telecom(municatio... 		Tronc-feuille struktura pień - liście anna marcinkowska-klosak 1
08:04 Apr 19 French to Polish
Mechanics / Mech ... 		suspension à air zawieszenie pneumatyczne Zuzanna Pajak 1
13:35 Apr 18 French to Polish
Automotive / Cars... 		Non-PRO: frein de tourelle hamulec /ręczny/ na korbkę Zuzanna Pajak 1
10:56 Apr 17 French to Polish
Law (general) 		note de service yolabargy 2
08:58 Apr 17 French to Polish
Business/Commerce... 		pas-de-porte odstępne za przejęcie lokalu Małgorzata Dobecka 1
12:25 Apr 16 French to Polish
Transport / Trans... 		bon de chargement PROTOKÓŁ ZAŁADUNKU. yolabargy 2
13:34 Apr 14 French to Polish
Construction / Ci... 		film gommé kompaktowa 2
10:43 Apr 14 French to Polish
Chemistry; Chem S... 		représentant de l\'EU entreprise utilisatrice Maria ZEGARSKA 1
08:53 Apr 13 ^ une soudure dans une capacité spawanie w pomieszczeniu zamknietym Maria ZEGARSKA 1
21:21 Apr 10 French to Polish
Manufacturing 		prise origine forcée Hania Pietrzyk -
10:26 Apr 9 French to Polish
Construction / Ci... 		recevoir l'application à refus kompaktowa 1
09:13 Apr 9 ^ envers compact spód kompaktowy kompaktowa 1
11:53 Apr 6 ^ simple encollage klejenie jednostronne kompaktowa 1
06:33 Apr 4 French to Polish
Aerospace / Aviat... 		moteur de compliance Pawel Kubicki 1
09:13 Mar 30 French to Polish
Retail 		Sabot \'żelazko\' mariposa2h 1
08:50 Mar 29 French to Polish
Engineering (gene... 		[coiffe apres/avant] ROULAGE zwijanie węży strażackich Tradpol 1
08:49 Mar 29 ^ coiffe [APRES/AVANT ROULAGE] Tradpol -
14:40 Mar 27 French to Polish
Law (general) 		poursuite en force postępowanie egzekucyjne ulapolanska 1
14:39 Mar 27 ^ acte de defaut de biens akt potwierdzający bezskuteczność egzekucji ulapolanska 1
13:43 Mar 27 ^ acte de defaut de biens et poursuite en force ulapolanska 1
10:42 Mar 27 French to Polish
Transport / Trans... 		traction départ Magdalena Borowska 1
18:29 Mar 26 French to Polish
Construction / Ci... 		corde de rappel Marcelina Haftka 3
00:05 Mar 26 French to Polish
Human Resources 		livret d'accueil nouvel arrivant Przewodnik BHP Marcelina Haftka 3
22:06 Mar 24 French to Polish
Construction / Ci... 		Gestion Technique Centralisée Marcelina Haftka 1
15:37 Mar 23 French to Polish
Transport / Trans... 		service arrivage Magdalena Borowska 1
14:05 Mar 21 French to Polish
Engineering: Indu... 		extrémité du niveau Witold Lekawa 1
14:04 Mar 21 ^ position de référence Witold Lekawa 1
10:23 Mar 21 French to Polish
Construction / Ci... 		gazelle Marcelina Haftka -
09:12 Mar 21 French to Polish
Business/Commerce... 		acompte solde zaliczka saldo catherinerigaud 1
12:24 Mar 20 French to Polish
Law (general) 		[skrót] CO Code des obligations Tradpol 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy