KudoZ home » French to Polish » Accounting

contreparties des retraitements

Polish translation: wyniki (prze)księgowań operacji leasingowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Mar 13, 2008
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Zobowiązania finansowe
French term or phrase: contreparties des retraitements
Kontekst:
Tous les emprunts contractés sont libellés en EUR, à l’exception des contreparties des retraitements des crédits baux.
Nie mogę złapać sensu... Jest to raport z audytu, brak szerszego kontekstu.
Tradpol
Poland
Local time: 04:54
Polish translation:wyniki (prze)księgowań operacji leasingowych
Explanation:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENX...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENX...
troche dedukcji ... ale moze ?

Selected response from:

Zofia Wislocka
Local time: 04:54
Grading comment
Dziękuję za naprowadzenie na ślad. Dałam "odbicie przetworzenia". Pozdrawiam.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wyniki (prze)księgowań operacji leasingowychZofia Wislocka


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyniki (prze)księgowań operacji leasingowych


Explanation:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENX...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENX...
troche dedukcji ... ale moze ?



Zofia Wislocka
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Dziękuję za naprowadzenie na ślad. Dałam "odbicie przetworzenia". Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search