KudoZ home » French to Polish » Accounting

intégration en mise en équivalence

Polish translation: konsolidacja metodą kapitałową

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	intégration en mise en équivalence
Polish translation:	konsolidacja metodą kapitałową
Entered by:	Hania Pietrzyk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Oct 10, 2008

French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

French term or phrase: intégration en mise en équivalence

- Il existe une perspective de voir sortir la branche X des comptes consolidés, sinon par l’intégration en mise en équivalence des 40 % que le Groupe aura dans un premier temps.
- C’est une des possibilités. Il nous reste à intégrer dans le Groupe, techniquement, les règles comptables qui aujourd’hui demanderaient une intégration proportionnelle à partir d’avril 2009, même si c’est un argument qui se lève parce que c’est une norme qui est plus conçue pour ce que l’on appelle des joint-ventures.

Hania Pietrzyk KudoZ activity Questions: 669 (8 open) (3 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 448 France
Local time: 08:11

konsolidacja metodą kapitałową

Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-10 13:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

lub metodą praw własności