Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: Perimer | Program księgowy, zrzuty ekranu. W ekranach "virements intergroupe en attente" oraz "suppression traites acceptees" występuje P=Perimer, A=Accepter.
Skasować? Usunąć? Uznać za przedawnione? |
| KiniaKudoZ activityQuestions: 478 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 7
| Local time: 08:11
|
| | anulować | Explanation:
se périmer− DR. [En parlant d'une instance judiciaire; p. ext., en parlant d'un titre, d'un bon, d'un ticket, d'un billet] S'annuler, être frappé de nullité, cesser d'être valable à l'expiration des délais réglementaires fixés. |
| Selected response from:
 Marlena Trelka
Spain
Local time: 08:11
| Grading comment Bardzo dziękiję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +3 anulować
Explanation:
se périmer− DR. [En parlant d'une instance judiciaire; p. ext., en parlant d'un titre, d'un bon, d'un ticket, d'un billet] S'annuler, être frappé de nullité, cesser d'être valable à l'expiration des délais réglementaires fixés.
| Marlena Trelka
Spain
Local time: 08:11
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
