KudoZ home » French to Polish » Advertising / Public Relations

intercommunalité

Polish translation: zrzeszenie/asocjacja gmin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:intercommunalité
Polish translation:zrzeszenie/asocjacja gmin
Entered by: atche84
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 May 16, 2005
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / French wines
French term or phrase: intercommunalité
S¹dzi³am, ¿e to synonime "commune des communes" czyli coœ na kszta³ zrzeszenia gmin, ale w dalszym ci¹gu tekstu zdaj¹ sie u¿ywaæ tego jako synonimu gminy. Widaæ to we fragmencie tekstu poni¿ej:

Kontekst: De nos jours, Le Pays Beaujolais s’étend sur 1 601 km² (ou 160 100 ha), dont 22 500 ha de vignes AOC, comprend 147 communes, dont 90% sont rurales, réparties sur 15 intercommunalités. Onze de ces communes sont situées dans le département de Saône et Loire, dans le canton de la Chapelle de Guinchay.
Natalia Kreczmar
Local time: 23:21
zrzeszenie/asocjacja gmin
Explanation:
w drugim wypadku commune = nadbudowana jednostka, czyli gmina zbiorowa
Selected response from:

atche84
Local time: 00:21
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zrzeszenie/asocjacja gmin
atche84


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intercommunalité
zrzeszenie/asocjacja gmin


Explanation:
w drugim wypadku commune = nadbudowana jednostka, czyli gmina zbiorowa

atche84
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search