French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | French term or phrase: diffusion d’itinéraires techniques durables | Jeszcze jedno pytanie o 'itinéraires techniques durables' w tym tekście?
"Les questions portent sur l’organisation et le financement de la recherche dans le secteur agroalimentaire et agro industriel, sur l’orientation de la recherche et la diffusion d’itinéraires techniques durables, sur la mise en œuvre de politiques publiques intégrant recherche, formation et développement."
Będę wdzięczna za podpowiedzi :-) |
| Matylda79KudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 03:23
|
| | rozwiązania technologiczne respektujące zasady ochrony środowiska | Explanation:
diffusion d’itinéraires techniques durables
rozpowszechnienie rozwiązań technologicznych respektujących zasady ochrony środowiska/w optyce zrównoważonego rozwoju/zgodnych z polityką zrównoważonego rozwoju
tutaj durabale to skrót myślowy od "developpement durable"
I prosba, zgodnie z zasadami - 1 pytanie , jeden termin.....
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-04-28 06:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.prz.edu.pl/foresight/
ewentualnie krócej: ścieżki technologiczne zrównoważonego rozwoju
|
| Selected response from:
 Ossetta
Poland
Local time: 03:23
| Grading comment Dziękuję za podpowiedź :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | itinéraires techniques durables rozwiązania technologiczne respektujące zasady ochrony środowiska
Explanation:
diffusion d’itinéraires techniques durables
rozpowszechnienie rozwiązań technologicznych respektujących zasady ochrony środowiska/w optyce zrównoważonego rozwoju/zgodnych z polityką zrównoważonego rozwoju
tutaj durabale to skrót myślowy od "developpement durable"
I prosba, zgodnie z zasadami - 1 pytanie , jeden termin.....
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-04-28 06:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.prz.edu.pl/foresight/
ewentualnie krócej: ścieżki technologiczne zrównoważonego rozwoju
| Ossetta
Poland
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Dziękuję za podpowiedź :-) |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 5, 2008 - Changes made by Ossetta: | | Edited KOG entry | Matylda79's old entry - "diffusion d’itinéraires techniques durables" => "rozwiązania technologiczne respektujące zasady ochrony środowiska" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
