15:02 Mar 25, 2003 |
French to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Dentifrigi Italy Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | "Les Mains sales"? |
|
"Les Mains sales"? Explanation: Szukalam tytulow sztuk Sartre'a a znalazlam: La Nausée (1938), L'Imaginaire (1940), L'Etre et le néant (1943), Les Mouches (1943), Les Chemins de la liberté (1945-1949), Huis clos (1945), Les Chemins de la liberté (1945), Réflexions sur la question juive (1946), L'Existentialisme est un humanisme (1946), La P. respectueuse (1947), Les Mains sales (1948), Le Diable et le bon Dieu (1951), Les Séquestrés d'Altona (1960), Les Mots (1964), L'Idiot de la famille, Gustave Flaubert de 1821 ŕ 1857 (1971-1972). Podobny do "Les Marsalles" jest "Les Mains sales", napisana w 1948 r. (nie moge pisac tu fonetycnze, ale jest podobny). Znaczy "brudne recy", nie wiem jak ksiazka zostala tlumaczona po polsku, ja jestem wloska :-) Po wlosku jest "Le mani sporche", po angielsku "Dirty hands". Mam nadzieje, ze pomaga. |
| |
Grading comment
| ||