KudoZ home » French to Polish » Business/Commerce (general)

numéro de gestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Mar 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Registre RCS
French term or phrase: numéro de gestion
termin pojawia się w dokumencie wpisu do rejestru podmiotów gospodarczych (RCS), jako jeden z parametrów umożliwiających ustalenie tożsamości firmy.
SoPolTrad
Local time: 01:59
Advertisement


Summary of answers provided
4numer zarządzający
Ossetta
4numer zarządzania
Anna Piatkowska
3numer identyfikacyjny podmiotu gospodarczego
Piotr Fras


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numer zarządzający


Explanation:
ja tak to tłumaczę

Ossetta
Poland
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numer zarządzania


Explanation:
tak tłumaczę, na razie żaden prawnik się nie czepiał :)

Anna Piatkowska
Poland
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

135 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numer identyfikacyjny podmiotu gospodarczego


Explanation:
To będzie chyba najlepsze rozwiązanie w tym kontekście.


    Reference: http://www.agora.asso.fr/sitercs/documents/0109.htm
Piotr Fras
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search