KudoZ home » French to Polish » Electronics / Elect Eng

faire claquer des électrodes

Polish translation: wywolanie zwarcia (spiecia) elektrycznego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:03 Nov 1, 2009

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

French term or phrase: faire claquer des électrodes

Wciąż "Banc de test de supports isolants"

.TESTS EFFECTUES
Lors de la fabrication, les tests que nous avons effectués sont les suivants :

Essais d'endurance pendant 8 heures. Ce test d'endurance consiste à *faire claquer des électrodes* sur chaque sortie au rythme de 6 secondes de départ et deux secondes d'attente, ceci pendant toute la durée de l'essai.

M.A.B. KudoZ activity Questions: 988 (6 open) (13 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 836 South Africa
Local time: 08:13

Polish translation:wywolanie zwarcia (spiecia) elektrycznego

Explanation:
W uproszczeniu wyglada to tak: material izolacyjny jest umieszczony w obwodzie pomiedzy dwoma elektrodami; test polega na wywolaniu takiego natezenia pradu w obwodzie, ktore spowoduje przebicie izolacji.
To natezenie pola elektrycznego nazywa sie napiecie przebicia.

Selected response from:

Joanna Grodzka
France
Local time: 08:13

Grading comment

Dzięki
2 KudoZ points were awarded for this answer