KudoZ home » French to Polish » Law: Taxation & Customs

Service Fiscal des Professionnels

Polish translation: Service des Impôts sur les sociétés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Service Fiscal des Professionnels
Polish translation:Service des Impôts sur les sociétés
Entered by: Dasty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Feb 16, 2005
French to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
French term or phrase: Service Fiscal des Professionnels
w certyfikacie rezydencji (zaœwiadczeniu o siedzibie dla celów podatkowych) - nie bêdzie: Wydzia³ Podatkowy Profesjonalistów, tylko radzej coœ od prowadzenia dzia³alnoœci...
Proszê o pomoc
cynamon
Poland
Local time: 13:34
Administration Fiscale (Admin. des Contributions) Service des Impôts sur les sociétés
Explanation:
pojecie ogolne : Administration Fiscale
(budynek wydzialu podatkow to czesto "Hôtel des Impôts" "Hôtel des finances", "Centre des Impôts", "Perception" http://lemagchallenges.nouvelobs.com/articles/p240/a261741.h... )
Wydzial Podatkowy : Service, département des Impôts
dzieli sie na : - des particuliers (osob pryw.) i - des sociétés czyli firm, dzialalnosci ekonomicznej : tutaj wchodza w sklad :
- indépendants (wolne zawody)et entreprises individuelles (firmy jednoosobowe)
- sociétés commercialles (spolki handlowe)
http://www.lesechos.fr/patrimoine/guide/FIS3.html#S1
Selected response from:

Dasty
Luxembourg
Local time: 13:34
Grading comment
Dzięki!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Administration Fiscale (Admin. des Contributions) Service des Impôts sur les sociétésDasty


  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Administration Fiscale (Admin. des Contributions) Service des Impôts sur les sociétés


Explanation:
pojecie ogolne : Administration Fiscale
(budynek wydzialu podatkow to czesto "Hôtel des Impôts" "Hôtel des finances", "Centre des Impôts", "Perception" http://lemagchallenges.nouvelobs.com/articles/p240/a261741.h... )
Wydzial Podatkowy : Service, département des Impôts
dzieli sie na : - des particuliers (osob pryw.) i - des sociétés czyli firm, dzialalnosci ekonomicznej : tutaj wchodza w sklad :
- indépendants (wolne zawody)et entreprises individuelles (firmy jednoosobowe)
- sociétés commercialles (spolki handlowe)
http://www.lesechos.fr/patrimoine/guide/FIS3.html#S1

Dasty
Luxembourg
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search