KudoZ home » French to Polish » Law (general)

déclaration de porte fort

Polish translation: prawo do odbioru świadczenia (na wypadek śmierci)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:déclaration de porte fort
Polish translation:prawo do odbioru świadczenia (na wypadek śmierci)
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Feb 12, 2007
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: déclaration de porte fort
deklaracja wymagana przez kasę emerytalną, że dana osoba ma spośród wszystkich współspadkobierców prawo do odbioru spadku
Czy ma to jakąś nazwę "oficjalną"??
Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 12:46
prawo do odbioru świadczenia (na wypadek śmierci)
Explanation:
jak do tej pory nie znalałam nic lepszego :)
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 12:46
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prawo do odbioru świadczenia (na wypadek śmierci)
Ossetta


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prawo do odbioru świadczenia (na wypadek śmierci)


Explanation:
jak do tej pory nie znalałam nic lepszego :)

Example sentence(s):
  • Prawo do ... uprawnionych do odbioru świadczenia na wypadek śmierci;
  • Jednakże normy prawa dają pierwszeństwo powołaniu do spadku wynikającemu z testamentu. ... przyznając prawo do odbioru świadczenia następcom prawnym osób

    Reference: http://www.solidarnosc.us.edu.pl/ppe.ppt
    Reference: http://www.fpnp.pl/komunikaty/kom_mc7.htm
Ossetta
Poland
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 153
Grading comment
dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search