ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Polish » Law (general)

mention des immatriculations exterieurs


09:51 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / dokumenty podmiotowe
French term or phrase: mention des immatriculations exterieurs
Jest to rubryka w KBISie...nie wiem jak mam ja rozumieć. Pomocy!
legstrong
Poland
Local time: 19:39


Summary of answers provided
4adnotacje dotyczące wpisów do rejestru za granicą
Ossetta
3numery identyfikacyjne / rejestrowe nadane za granicą
Bartosz Rogowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adnotacje dotyczące wpisów do rejestru za granicą


Explanation:
ja to tak tłumaczę :)

Ossetta
Poland
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numery identyfikacyjne / rejestrowe nadane za granicą


Explanation:
Jeśli pasuje do kontekstu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-11-05 11:42:50 GMT)
--------------------------------------------------

A może chodzi o oddziały w kraju?

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: a co jeśli potem jest lista wpisów do kancelarii sądowych które znajdują sie na terenie tego samego kraju ? może tu chodzi o wpisy poza granicami danej kancelraii/sądu gospodarczego?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: