ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Polish » Law (general)

a ce qu'il n'en ignore

Polish translation: aby nie mogl zaslaniac sie ich nieznajomoscia pod jakimkolwiek pozorem


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Mar 16, 2011
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: a ce qu'il n'en ignore
wyrażenie występuje w doręczeniu wyroku sądu apelacyjnego
J'ai signifie et laisse copie en tete des presentes a: ... A ce qu'il n'en ignore sous les plus expresses reserves...
Traduire pl
Polish translation:aby nie mogl zaslaniac sie ich nieznajomoscia pod jakimkolwiek pozorem
Explanation:
imho
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 08:15
Grading comment
Sformułowanie jest niezgrabne a język mało prawniczy, ale dziękuję za pomoc

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aby nie mogl zaslaniac sie ich nieznajomoscia pod jakimkolwiek pozorem
Laguna


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aby nie mogl zaslaniac sie ich nieznajomoscia pod jakimkolwiek pozorem


Explanation:
imho

Laguna
Poland
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Sformułowanie jest niezgrabne a język mało prawniczy, ale dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: