French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / rodzaj sądu | | French term or phrase: Tribunal d'applicaton des peines | Le tribunal de l'application des peines est la juridiction qui est chargée de prendre certaines décisions concernant l'exécution des peines privatives de liberté.
Son rôle est de tenter de concilier les intérêts de la société, des détenus et des victimes dans une optique de réinsertion sociale des condamnés, de minimisation des effets néfastes des peines d'emprisonnement et de protection de la société par la gestion des risques de récidive.
Wiem, że zajmuje się zwolnieniami warunkowymi. |
| Małgorzata DobeckaKudoZ activityQuestions: 61 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 8
Poland
| | Local time: 08:15
|
| | Selected response from:
  Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 08:15
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych
Explanation:
Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych
to najbardziej precyzyjnie,
[Do zakresu działania Wydziału Penitencjarnego i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych należy wykonywanie obowiązków określonych dla sądowego działania penitencjarnego i nadzoru nad wykonywaniem orzeczeń karnych.
w uproszczeniu
wydział penitencjarny sądu okręgowego
w największym skrócie - patrz jwyżej czyli odpowiedz Bartosza :)
| Ossetta
Poland
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 149
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
