KudoZ home » French to Polish » Law (general)

la tentative est constituée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Aug 2, 2004
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: la tentative est constituée
la tentative est constituée selon l'art.

Summary of answers provided
5usiłowane (przestępstwa) uważa się za dokonane
Malgorzata Souffez



16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
la tentative est constituée
usiłowane (przestępstwa) uważa się za dokonane

artykul (lub cytat z prawa karnego) wyjasnia, kiedy usiłowane przestępstwo uznaje się dokonane (w opozycji do samego zamiaru, ktory nie jest karalny)

    Reference: http://www.google.fr/search?q=cache:Kppsym74NAgJ:www.cofund....
Malgorzata Souffez
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Malgorzata Souffez

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 1, 2005 - Changes made by Anna Bittner:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search