Kontekst 11:12 Jan 5
Il ne faut pas oublier toutefois que chaque changement particulier que subit un élément économique quelconque est la résultante de la configuration de tous les autres éléments. Aussi, lorsqu'il admet les classes mentionnées, dans lesquelles il range les différents rapports de dépendance, l'auteur ne prétend-il qu'aboutir à une approximation ne s'approchant que plus ou moins exactement de la réalité. Néanmoins le fait d'avoir établi ces classes peut tout de même rendre des services; en effet nous pouvons nous en servir en appliquant la méthode des variations. Si l'on ne procédait pas avec la prudence nécessaire en se servant de la thèse d'ailleurs juste, suivant laquelle tous les éléments sont unis par des rapports d'interdépendance, on risquerait de voir l'économie étrangère aux mathématiques, sombrer dans les flots d'affirmations vagues, à force d'être trop générales. A condition de tenir compte du temps, l'auteur ne voit pas d'obstacles qui nous empêcheraient de donner le nom de cause aux antécédents réguliers des "phénomènes, même, lorsque nous avons affaire à l'action réciproque de ceux-ci. | 
The translation workplace 
