ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:36 Jan 30 French to Polish
Mechanics / Mech ... 		filet à pas rapide gwint o szybkim/dużym skoku Marlena Dobosz 1
15:10 Jan 30 ^ choisie telle que Marlena Dobosz 1
12:15 Oct 25 '11 ^ passe-coque przepust kadłubowy Witold Lekawa 1
08:56 Sep 4 '11 ^ courroie fixe stały pas (napędu) M.A.B. 1
14:51 Sep 2 '11 ^ roulement-insert M.A.B. -
20:49 Sep 1 '11 ^ poulie de tension vs. poulie de renvoi M.A.B. -
20:28 Sep 1 '11 ^ palier monté M.A.B. -
15:54 Aug 31 '11 ^ pan hexagonal M.A.B. 2
13:52 Aug 4 '11 ^ TUBE FOYER rura/przewod odprowadzajacy/ewakuacyjny Lucyna Amadouche 1
11:21 Aug 4 '11 ^ Bride porte étalon Lucyna Amadouche 2
12:36 May 20 '11 ^ Compas à gaz dźwignik pneumatyczny Lucyna Amadouche 1
10:39 May 20 '11 ^ codeur enkoder Lucyna Amadouche 1
10:22 May 20 '11 ^ Contre-flux Lucyna Amadouche 1
13:58 Mar 20 '11 ^ stopka blokady entrée du vérrou Lucyna Amadouche 1
13:52 Mar 20 '11 ^ trzpień blokady verrou Lucyna Amadouche 1
13:42 Mar 20 '11 ^ felc Lucyna Amadouche 2
13:36 Mar 20 '11 ^ śruba przelotowa vis de montage (avec écrou) Lucyna Amadouche 1
13:28 Mar 20 '11 ^ "na lejce" Lucyna Amadouche 0
16:45 Mar 16 '11 ^ nœuds de la couronne (du bâti-moteur) węzły w koronie mocowanie silnika. Witold Lekawa 1
18:38 Feb 15 '11 ^ fonte active JEAdamczyk -
22:32 Feb 1 '11 ^ anti-vortex (lopatki/plytki/prowadnice) przeciw zawirowaniu Hanna Pietrzyk 1
09:51 Jan 30 '11 ^ des paliers d’applique ou à semelle JEAdamczyk 2
20:08 Jan 28 '11 ^ manchette souple de dilatation Hanna Pietrzyk 2
17:35 Jan 27 '11 ^ pignon d’étoile pomylka- gdwiEzdziste Witold Lekawa 3
17:32 Jan 27 '11 ^ sur le plot Witold Lekawa -
17:31 Jan 27 '11 ^ sur le plot w polowie plytki oporowej Witold Lekawa 1
17:30 Jan 27 '11 ^ (le) fin de course wyłącznik krańcowy Witold Lekawa 1
10:57 Jan 19 '11 ^ reprise de masse uziom Hanna Pietrzyk 1
22:40 Jan 18 '11 ^ pion de mesure punkty pomiarowe Hanna Pietrzyk 3
14:36 Jan 17 '11 ^ sans fuite Hanna Pietrzyk 2
23:09 Jan 16 '11 ^ patins à circulation de bille szyny toczne kulkowe (prowadnicy) Hanna Pietrzyk 1
11:13 Jan 14 '11 ^ voie basse Jotrad 1
14:45 Oct 31 '10 ^ conditions athmosphériques acides kwaśne opady atmosferyczne Hanna Pietrzyk 1
06:43 Oct 28 '10 ^ fil d\'axe przewód osiowy Hanna Pietrzyk 1
23:37 Oct 20 '10 ^ avoir complaisance Jotrad 1
17:03 Jul 28 '10 ^ chambre de coupe Rafal Piotrowski 2
08:24 May 28 '10 ^ sens positif kierunek dodatni (nawiewu) DiunaBT 2
07:34 May 26 '10 ^ joint à glace Grzegorz Kurek 1
07:56 May 8 '10 ^ Reprise (du couple de démarrage) wznawianie momentu rozruchowego) Witold Lekawa 1
19:21 Apr 19 '10 ^ en contre dépouille podcięcie DiunaBT 1
15:44 Apr 9 '10 ^ charbons moteur silnik ze szczotkami węglowymi Lucyna Amadouche 1
22:46 Apr 1 '10 ^ boite à clapets simple bille korpus kulowego zaworu zwrotnego Hanna Pietrzyk 1
19:28 Mar 23 '10 ^ Bloc mélange simple Zespół mieszanki zwykłej Hanna Pietrzyk 1
15:17 Mar 23 '10 ^ mélangeur à air induit mieszalnik z indukowanym powietrzem Hanna Pietrzyk 1
17:02 Mar 22 '10 ^ Témoin de chute Marlena Trelka 1
20:16 Mar 1 '10 ^ granulo granulator Hanna Pietrzyk 1
16:03 Feb 27 '10 ^ tablier déplacement latéral przesuw boczny wideł Hanna Pietrzyk 1
14:22 Feb 27 '10 ^ vérin d\'inclinaison siłownik pochylania Hanna Pietrzyk 1
10:54 Feb 26 '10 ^ extracteur a \' bande przenośnik/zasilacz/podajnik taśmowy Olga Bobrowska - Braccini 1
14:34 Jan 13 '10 ^ Ecrou Riveur nitownica do nitonakrętek Hanna Pietrzyk 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy