KudoZ home » French to Polish » Mechanics / Mech Engineering

désurchauffeur de vapeur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Mar 13, 2008
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: désurchauffeur de vapeur
désurchauffeurs de vapeur
Dorota Felis
Local time: 07:19
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1system redukcji i utrzymywania stałej temperatury przegrzanej pary
elzbieta jatowt
5schładzacz pary
Kazimierz Rey


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
system redukcji i utrzymywania stałej temperatury przegrzanej pary


Explanation:
poprzednio już napisałam

elzbieta jatowt
France
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 69
Notes to answerer
Asker: Dziekuje !!! Znalazlam "schładzarka" zeby było krocej


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ossetta
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
schładzacz pary


Explanation:
w kotle parowym. surchauffeur przy okazji to przegrzewacz pary

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2008-03-13 18:19:01 GMT)
--------------------------------------------------


Elle comprend les soupapes de sécurité, vannes de postes d’injection de désurchauffeur de vapeur, vannes purges de ballon ainsi que évents et purges

Kazimierz Rey
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search