KudoZ home » French to Polish » Mechanics / Mech Engineering

calotte-spherique

Polish translation: czasza kulista/zakończenie kuliste

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	calotte-spherique
Polish translation:	czasza kulista/zakończenie kuliste
Entered by:	Ossetta

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Nov 7, 2009

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine à riveter

French term or phrase: calotte-spherique

Lorsque qu'un serre-flan est utilisé, la bouterolle doit présenter une longueur de 54 mm, c'est-à-dire que le porte-bouterolle et la calotte-sphérique doivent avoir un rayon de R = 80. Si nécessaire, des bouterolles plus longues peuvent bien sûr aussi être utilisées.

Pour le rivetage aux endroits difficiles d'accès (par exemple les creux ou angles), il est possible d'utiliser des bouterolles plus longues, en remplaçant le porte-bouterolle et la calotte-sphérique.

Après avoir retiré le porte-bouterolle (pos. 8), la calotte sphérique est extraite de son centrage dans la pièce d'assemblage à l'aide des boulons à chasser livrés avec les accessoires de la machine.

Itd... Rysunków nie mam, więc nawet nie wiem jak to wygląda :/