ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Reprise (du couple de démarrage)

Polish translation: wznawianie momentu rozruchowego)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Reprise (du couple de démarrage)
Polish translation:wznawianie momentu rozruchowego)
Entered by: Witold Lekawa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 May 8, 2010
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conduites spéciales pour pompes submergées
French term or phrase: Reprise (du couple de démarrage)
Contexte :
ZALETY
- Zmniejszenie utraty ciśnienia, które pozostaje stałe w czasie (brak odkładania złogów).
- Reprise du couple de démarrage (conduite Flexwell / Flexman en charge)
- Amortyzacja uderzeń hydraulicznych
Witold Lekawa
Poland
Local time: 10:20
utrzymywanie/stalosc momentu rozruchu(owego)
Explanation:
widocznie jest omawiana mozliwosc ponownego rozruchu pompy po stworzeniu czesciowego/pelnego cisnienia w rurach wylotowych
Selected response from:

atche84
Local time: 11:20
Grading comment
Dziękuję Atche84!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utrzymywanie/stalosc momentu rozruchu(owego)
atche84


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utrzymywanie/stalosc momentu rozruchu(owego)


Explanation:
widocznie jest omawiana mozliwosc ponownego rozruchu pompy po stworzeniu czesciowego/pelnego cisnienia w rurach wylotowych

atche84
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Dziękuję Atche84!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: