French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Commande d'une ligne technologique | | French term or phrase: (le) fin de course | Détection de l'injection et de sa fin sur une ligne de remplissage de bouteilles:
DETECTION DE L’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «ouverture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage ouverture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile.
DETECTION DE LA FIN D’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «fermeture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine.
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage fermeture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile. |
|  Witold LekawaKudoZ activityQuestions: 99 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 348
Poland
| | Local time: 10:20
|
| | Selected response from:
 Pawel Kubicki
Poland
Local time: 10:20
| Grading comment Dziękuję bardzo za pomoc. Tym bardziej, że bardzo się spieszyłem i nier miałem głowy do myślenia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wyłącznik krańcowy
Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi właśnie o taki wyłącznik
| Pawel Kubicki
Poland
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Dziękuję bardzo za pomoc. Tym bardziej, że bardzo się spieszyłem i nier miałem głowy do myślenia. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
