Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ventilateur centrifuge | | French term or phrase: anti-vortex | Résolution des problèmes
Mauvaises performances aérauliques:
1. Rotation contraire du ventilateur
2. Conditions de turbulence en aspiration et/ou refoulement
3. Roue décentrée : le montage incorrect entre l’embout et roue donne lieu à des conditions de recirculation
4. Vanne d’aspiration montée à l’envers
Rétablir la rotation correcte
Ajouter un anti-vortex dans la boîte d'aspiration.
Vérifier le bon dimensionnement des canaux... |
|  Hania PietrzykKudoZ activityQuestions: 669 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 448
France
| | Local time: 10:20
|
| | (lopatki/plytki/prowadnice) przeciw zawirowaniu | Explanation:
w kazdym silniku odrzutowym z przodu i z tylu sa takie uklady (podobne do turbin, lecz nieruchome), przeszkadzajace zawirowaniu strumienia na wlocie/wylocie.
W wentylatorach stosuje sie je rzadko, bo male predkosci + kosztowne |
| Selected response from:
atche84
Local time: 11:20
| Grading comment dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
