ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Polish » Mechanics / Mech Engineering

felc


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Mar 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zamki
French term or phrase: felc
Felc drzwi, oczywiście.
Tradpol
Poland
Local time: 10:21


Summary of answers provided
4rainure
Laguna
3languette
Laguna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
languette


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-03-20 22:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.planowo.pl/pokaz/6343/odnosnie_drzwi
tam masz rysunek drzwi z felcem i bez. Kiedy zobaczysz, bedziesz wiedziala o co biega z tym trzpieniem blokady.

Laguna
Poland
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rainure


Explanation:
liepiej niz languette

Laguna
Poland
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: TAK! teraz to zdanie ma sens. Ja już się zastanawiałam, czy nie jest to grubość krawędzi drzwi, ale ty chodzi o wnękę w futrynie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: