French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: choisie telle que | Opis patentowy: http://www.4shared.com/office/OSmjYRsS/BE443167A.html
Pkt 3, strony 51-52
"Machine hydraulique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les engrenages susdits (4-5 où 16-17) présentent chacun une denture oblique et en ce que l'équipage mobile constitué par l'engrenage et les deux pistons disposés de part et d'autre de cet engrenage est soumis axialement à l'action d'un ressort (40 ou 41} qui tend à rendre faible la longueur active des dents des deux engrenages, l'obliquité des dentures étant en outre choisie telle que la composante axiale de la poussée exercée par le fluide circulant dans la machine sur la denture oblique de l'engrenage mobile axialement, soit dirigée en sens inverse de l'action du ressort." |
|  Marlena DoboszKudoZ activityQuestions: 158 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 10:21
|
| | Selected response from:
 elzbieta jatowt
Local time: 10:21
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
