French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: filet à pas rapide | Opis patentowy: http://www.4shared.com/office/OSmjYRsS/BE443167A.html
Pkt 4, strony 51-52
Jaki to gwint?
"Machine hydraulique suivant la revendication a, caractérisée en ce que l'engrenage (17) mobile axialement présente intérieurement un filet à pas rapide (17a) par lequel il est vis3é sur un arbre(4d) qu'il est destiné à entraîner en rotation, cet engrenage (17) étant soumis axialement à l'action d'un ressort (41) qui tend à s'opposer à son vissage sur l'arbre (4d) et à maintenir cet engrenage dans une position pour laquelle la longueur active des dents des deux engrenages (l6 et 17) est faible." |
|  Marlena DoboszKudoZ activityQuestions: 158 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 10:21
|
| | Selected response from:
Witold Lekawa
Poland
Local time: 10:21
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 gwint o szybkim/dużym skoku
Explanation:
Inaczej gwint o dużym skoku, przez co wkręcanie następuje szybciej.
| Witold Lekawa
Poland
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 68
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
