Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Choroby serca | | French term or phrase: Insuffisance cardiaque décompensée | | choroba serca |
|  Witold LekawaKudoZ activityQuestions: 99 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 348
Poland
| | Local time: 10:21
|
| | zdekompensowana niewydolność serca [DHF] | Explanation:
najczęściej
ostra zdekompensowana niewydolność serca [ADHF]
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-20 16:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faktymedyczne.pl/badania,kw-3902-in-patients-with...
Większość chorych z ostrą zdekompensowaną niewydolnością serca (acute decompensated heart failure, ADHF) w momencie przyjęcia do szpitala jest przewodniona, a co najmniej 1/3 ma umiarkowaną lub ciężką niewydolność nerek.
Cel badania
Ocena skuteczności KW-3902 (rolofiliny) w zależności od dawki w zwiększaniu diurezy i poprawie funkcji nerek u chorych z ADHF i niewydolnością nerek (protokół ADHF) lub opornością na leki moczopędne (protokół przy oporności na leki moczopędne). |
| Selected response from:
Ossetta
Poland
Local time: 10:21
| Grading comment Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
