Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurologia | | French term or phrase: atteinte radiculaire | | Kontekst: ogólny wynik badania kręgosłupa. |
|  TradpolKudoZ activityQuestions: 352 ( 4 open) ( 3 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 442
Poland
| | Local time: 10:21
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   zajęcia korzeni nerwowych
Explanation:
KORZENIE NERWOWE - forum, dyskusje, rozmowy - Forum.gazeta.pl
tematy.forum.gazeta.pl › Forum - Translate this page
100 posts - 14 authors - Last post: 5 Oct 2011
W przebiegu choroby obserwuje się objawy neurologiczne...mózgowo-rdzeniowych, zapalenia mózgu i rdzenia, zajęcia korzeni nerwowych, ...
KORZENIE NERWOWE - wszystko o zdrowiu
info.zdrowie.gazeta.pl/temat/.../korzenie+nerwowe - Translate this page
KORZENIE NERWOWE: fora internetowe, ciekawe rozmowy, interesujące ... mózgu i rdzenia, zajęcia korzeni nerwowych, nerwów czaszkowych i obwodowych, ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-04 12:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
excusez-moi
je ne sais pas le polonais:)
| liz askew
United Kingdom
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: findings only
Reference information:
atteinte radiculaire > nerve-root involvement - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10247773
atteinte radiculaire > nerve-root involvement. One translation of the French term atteinte radiculaire in English is nerve-root involvement. Glossary name: Medical ..
• nerve root - Babylon 9 Translation Software and Dictionary Tool
www.babylon.com/definition/nerve root/ - Translate this page
A nerve root is the initial segment of a nerve leaving the central nervous system. ... Korzonki nerwowe - korzenie nerwowe, pęczki włókien nerwowych ...
• nerve root canal > kanał korzenia nerwowego
pol.proz.com › ... › Medycyna (ogólne) - Translate this page
12 Cze 2007 – (KudoZ) angielski > polski translation of nerve root canal: kanał korzenia nerwowego [Medycyna (ogólne) (Medycyna)].
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-04 12:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:7mJzjT5M5SUJ:alba...
see page 3 for "nerve involvement"
good luck!
| liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
