KudoZ home » French to Polish » Other

plafond de la securite sociale

Polish translation: pułap ubezpieczenia społecznego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 May 16, 2005
French to Polish translations [PRO]
Other / ubezpieczenia spoleczne
French term or phrase: plafond de la securite sociale
jak przetlumaczyc "plafond de la securite sociale" - maksymalna wysokosc emerytury wyplacanej przez securite sociale, wynoszaca maksimum 50% wynagrodzenia z najlepszych lat, wyplacana pod warunkiem placenia skladek przez odpowiednio dlugi czas. Tak zeby bylo ladnie i krotko. BTW - nawet wynagrodzenie jest dzielone pod tym katem - tzw. tranche A - celle limitee au plafnd de la securite sociale, tranche B - comprise entre le plafond et une somme egale a quatre fois ce plafond, tranche B comprise entre la limite superieure de la tranche B et une somme egale a 8 fois le plafond
Kinia
Local time: 23:29
Polish translation:pułap ubezpieczenia społecznego
Explanation:
pułap ubezpieczenia społecznego
albo
górna granica ubezpieczenia społecznego , ale raczej ta pierwsza wersja
źródło: słownik handel-ekonomia
Selected response from:

Teresa Zwiazek
Local time: 23:29
Grading comment
dziekuje ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pułap ubezpieczenia społecznegoTeresa Zwiazek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pułap ubezpieczenia społecznego


Explanation:
pułap ubezpieczenia społecznego
albo
górna granica ubezpieczenia społecznego , ale raczej ta pierwsza wersja
źródło: słownik handel-ekonomia

Teresa Zwiazek
Local time: 23:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search