https://www.proz.com/kudoz/french-to-polish/other/1033415-plafond-de-la-securite-sociale.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish
  3. Other

plafond de la securite sociale

Polish translation: pułap ubezpieczenia społecznego

17:50 May 16, 2005
French to Polish translations [PRO]
Other / ubezpieczenia spoleczne
French term or phrase: plafond de la securite sociale
jak przetlumaczyc "plafond de la securite sociale" - maksymalna wysokosc emerytury wyplacanej przez securite sociale, wynoszaca maksimum 50% wynagrodzenia z najlepszych lat, wyplacana pod warunkiem placenia skladek przez odpowiednio dlugi czas. Tak zeby bylo ladnie i krotko. BTW - nawet wynagrodzenie jest dzielone pod tym katem - tzw. tranche A - celle limitee au plafnd de la securite sociale, tranche B - comprise entre le plafond et une somme egale a quatre fois ce plafond, tranche B comprise entre la limite superieure de la tranche B et une somme egale a 8 fois le plafond
Kinia
Local time: 16:25
Polish translation:pułap ubezpieczenia społecznego
Explanation:
pułap ubezpieczenia społecznego
albo
górna granica ubezpieczenia społecznego , ale raczej ta pierwsza wersja
źródło: słownik handel-ekonomia
Selected response from:

Teresa Zwiazek
Local time: 16:25
Grading comment
dziekuje ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pułap ubezpieczenia społecznego
Teresa Zwiazek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pułap ubezpieczenia społecznego


Explanation:
pułap ubezpieczenia społecznego
albo
górna granica ubezpieczenia społecznego , ale raczej ta pierwsza wersja
źródło: słownik handel-ekonomia

Teresa Zwiazek
Local time: 16:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations