ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Polish » Other

tranche A, B, C de la salaire

Polish translation: transza A, B i C placy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tranche A, B, C de la salaire
Polish translation:transza A, B i C placy
Entered by: maggers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:51 May 16, 2005
French to Polish translations [PRO]
Other / ubezpieczenia spoleczne
French term or phrase: tranche A, B, C de la salaire
tranche A - celle limitee au plafnd de la securite sociale, tranche B - comprise entre le plafond et une somme egale a quatre fois ce plafond, tranche B comprise entre la limite superieure de la tranche B et une somme egale a 8 fois le plafond

w PL czegos takiego nie ma, jak to ladnie na polski przelozyc? Czesc A, B i C?
Kinia
Local time: 16:50
transza A, B i C placy
Explanation:
w polskim istnieje taki termin "transza", wprawdzie troche przestarzaly, ktory oznacza jedna z czesci jakiejs calosci. Kojarzy mi sie, ze mozna go uzyc w Twoim kontekscie.
Selected response from:

maggers
Local time: 15:50
Grading comment
racja, to moze byc to, przepraszam za opoznienie w ocenie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transza A, B i C placymaggers


  

Answers


24 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transza A, B i C placy


Explanation:
w polskim istnieje taki termin "transza", wprawdzie troche przestarzaly, ktory oznacza jedna z czesci jakiejs calosci. Kojarzy mi sie, ze mozna go uzyc w Twoim kontekscie.

maggers
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
racja, to moze byc to, przepraszam za opoznienie w ocenie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: