KudoZ home » French to Polish » Other

decisionneur

Polish translation: specjalista ds. gwarancji i reklamacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:decisionneur
Polish translation:specjalista ds. gwarancji i reklamacji
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Mar 21, 2007
French to Polish translations [PRO]
Other / rozpatrywanie gwarancji
French term or phrase: decisionneur
Rzecz dotyczy pewnej znanej firmy produkujacej samochodu i posiadajacej autoryzowane serwisy w polsce. protokoly gwarancyjne sa albo "traites automatiquement" albo "tombent en decisionnement", co tlumacze sobie jako "sa rozpatrywane w trybie automatycznym" albo "decyzyjnym". Natomiast wena mi sie skonczyla przy tlumaczeniu slowa "decisionneur" oznaczajacego osobe, ktora zajmuje sie rozpatrywaniem protokolow gwarancyjnych w trybie decyzyjnym. Moze ktos ma jakis pomysl?
Kinia
Local time: 16:39
specjalista ds. gwarancji i reklamacji
Explanation:
:)
ja stosuję zestawienie j.w.
częściej samo specjalista ds. gwarancji albo specjalista ds. reklamacji
Często Specjalista ds Reklamacji
Specjalista ds Grwarancji ale ja jestem zwoleniczką nie stosowana dużych liter
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 16:39
Grading comment
bardzo dziekuje, bardzo pomoglo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4specjalista ds. gwarancji i reklamacji
Ossetta


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specjalista ds. gwarancji i reklamacji


Explanation:
:)
ja stosuję zestawienie j.w.
częściej samo specjalista ds. gwarancji albo specjalista ds. reklamacji
Często Specjalista ds Reklamacji
Specjalista ds Grwarancji ale ja jestem zwoleniczką nie stosowana dużych liter



    praca.money.pl/specjalista; ds;gwarancji,warszawa,oferta,357977.html
Ossetta
Poland
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
bardzo dziekuje, bardzo pomoglo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search