KudoZ home » French to Polish » Other

foyer PCS+

Polish translation: gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:foyer PCS+
Polish translation:gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Jul 12, 2008
French to Polish translations [PRO]
Marketing - Other
French term or phrase: foyer PCS+
Ils sont aisés (foyer PCS+)
Znalazłam sporo dokumentów z tym skrótem, lecz niestety nie potrafię się doszukać co to dokładnie znaczy.
Będę wdzięczna za pomoc.
Malgorzata Paszke
Local time: 04:25
gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej
Explanation:
gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej

PCS skrót od professions et catégories socioprofessionnelles- dawniej skrót CSP catégories socioprofessionnelles

--------------------------------------------------
Note added at   22 godz. (2008-07-13 12:46:22 GMT)
--------------------------------------------------


"Professions et Catégories Socioprofessionnelles – Définition INSEE

La catégorie socioprofessionnelle en 8 postes, niveau le plus agrégé de la nomenclature des Professions et des Catégories
Socioprofessionnelles, comporte les groupes suivants :
-
6 groupes de personnes ayant une activité professionnelle : agriculteurs exploitants, artisans
commerçants et chefs d'entreprise, cadres et professions intellectuelles supérieures, professions
intermédiaires, employés, ouvriers.
- 2 groupes sans activité professionnelle : retraités, autres sans activité professionnelle.
Depuis le recensement de 1990, les militaires du contingent font partie des actifs tout en restant dans le groupe des “autres
personnes sans activité professionnelle”. Sont exclus de cette rubrique, par contre, les militaires de carriere classés parmi les
actifs ayant un emploi. "

"La nouvelle version de la nomenclature des Professions et Catégories Socioprofessionnelles (PCS-2003) est le fruit du travail de rénovation accompli sur la ..."
www.insee.fr/fr/methodes/default. asp?page=nomenclatures/pcs2003/pcs2003.htm
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 04:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej
Ossetta


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej


Explanation:
gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej

PCS skrót od professions et catégories socioprofessionnelles- dawniej skrót CSP catégories socioprofessionnelles

--------------------------------------------------
Note added at   22 godz. (2008-07-13 12:46:22 GMT)
--------------------------------------------------


"Professions et Catégories Socioprofessionnelles – Définition INSEE

La catégorie socioprofessionnelle en 8 postes, niveau le plus agrégé de la nomenclature des Professions et des Catégories
Socioprofessionnelles, comporte les groupes suivants :
-
6 groupes de personnes ayant une activité professionnelle : agriculteurs exploitants, artisans
commerçants et chefs d'entreprise, cadres et professions intellectuelles supérieures, professions
intermédiaires, employés, ouvriers.
- 2 groupes sans activité professionnelle : retraités, autres sans activité professionnelle.
Depuis le recensement de 1990, les militaires du contingent font partie des actifs tout en restant dans le groupe des “autres
personnes sans activité professionnelle”. Sont exclus de cette rubrique, par contre, les militaires de carriere classés parmi les
actifs ayant un emploi. "

"La nouvelle version de la nomenclature des Professions et Catégories Socioprofessionnelles (PCS-2003) est le fruit du travail de rénovation accompli sur la ..."
www.insee.fr/fr/methodes/default. asp?page=nomenclatures/pcs2003/pcs2003.htm


Example sentence(s):
  • la profession et la catégorie socioprofessionnelle (PCS) du chef de ménage, ... Les garçons issus d'une famille dont le chef de ménage est ouvrier...

    fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_professions_ et_catégories_socioprofessionnelles_en_France
    www.inpes.sante.fr/Barometres/ Baro2000/Integral/tabac/2.asp
Ossetta
Poland
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Ossetta:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "foyer PCS+" » "gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search