KudoZ home » French to Polish » Other

Requete-releve de forclusion

Polish translation: Wniosek o przywrócenie terminu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Feb 24, 2009
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
French term or phrase: Requete-releve de forclusion
Zawiadomienie o przesłuchaniu w Trinunal de commerce
Celina Jelon
Local time: 13:07
Polish translation:Wniosek o przywrócenie terminu
Explanation:
L’action en relevé de forclusion prévue à l'article 53 de la loi n° 85.98 du 25 janvier 1985 permet au créancier d'une entreprise en
redressement judiciaire ou en liquidation judiciaire qui n’ a pas déclaré ses créances dans les délais impartis de demander au Juge-Commissaire de le relever de la forclusion encourue afin d'éviter l'extinction de sa créance.
Selected response from:

Witold Lekawa
Poland
Local time: 13:07
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Wniosek o przywrócenie terminu
Witold Lekawa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wniosek o przywrócenie terminu


Explanation:
L’action en relevé de forclusion prévue à l'article 53 de la loi n° 85.98 du 25 janvier 1985 permet au créancier d'une entreprise en
redressement judiciaire ou en liquidation judiciaire qui n’ a pas déclaré ses créances dans les délais impartis de demander au Juge-Commissaire de le relever de la forclusion encourue afin d'éviter l'extinction de sa créance.


    Reference: http://www.greffe-tc-paris.fr/prevention/doc/Notice_forclusi...
Witold Lekawa
Poland
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search