ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:56 Feb 12 French to Polish
Energy / Power Ge... 		socle de connexion follehirondelle 1
19:14 Feb 10 French to Polish
Automotive / Cars... 		Intermédiaire Kinia 2
14:04 Feb 10 French to Polish
Medical (general) 		SPEG nerf sciatique poplité externe/nerw strzałkowy lewy Lucyna Amadouche 1
16:42 Feb 6 French to Polish
Poetry & Literatu... 		oeuvre Maria ZEGARSKA -
09:31 Feb 6 ^ le viguier Maria ZEGARSKA 1
06:32 Feb 2 French to Polish
Social Science, S... 		se sentir être bien accompagné(e) par quelqu\'un odczuwać wsparcie ze strony Witold Lekawa 2
20:08 Feb 1 French to Polish
Manufacturing 		"produits en verre et en glace " wyroby szklane i lustrzane Mariola Turska 2
11:47 Jan 31 French to Polish
Law: Contract(s) 		indivisions ordinaires ou organisées współwłasność zwykła (ułamkowa) lub zorganizowana (wyodrębniona) Lucyna Amadouche 1
15:36 Jan 30 French to Polish
Mechanics / Mech ... 		filet à pas rapide gwint o szybkim/dużym skoku Marlena Dobosz 1
15:10 Jan 30 ^ choisie telle que Marlena Dobosz 1
11:46 Jan 30 French to Polish
Patents 		Machine hydraulique rotative Obrotowe urządzenie hydrauliczne Marlena Dobosz 1
14:28 Jan 26 French to Polish
Poetry & Literatu... 		Responsable éditoriale kierownik redakcji/szef redakcji Maria ZEGARSKA 2
13:11 Jan 26 French to Polish
Medical (general) 		Interne des Hôpitaux lekarz stażysta/praktykant Lucyna Amadouche 1
10:14 Jan 26 French to Polish
Construction / Ci... 		Convient pour tous chantiers. kompaktowa 3
22:47 Jan 22 French to Polish
Advertising / Pub... 		géode kula reklamowa mariposa2h 2
14:43 Jan 20 French to Polish
Environment & Eco... 		droit de rejet Kinia 3
16:02 Jan 13 French to Polish
Medical (general) 		signe de rabot Lucyna Amadouche -
09:37 Jan 13 French to Polish
Textiles / Clothi... 		en chaîne et trame Emilia Skibicka -
19:41 Jan 9 French to Polish
Finance (general) 		titres inscrits au nominatif pur akcje imienne zarejestrowane w księgach spółki JEAdamczyk 1
08:50 Jan 9 French to Polish
Military / Defens... 		appointé starszy szeregowiec (notatka dodatkowa poniżej) Małgorzata Dobecka 1
12:58 Jan 5 French to Polish
Human Resources 		secretaire commercial asystent(ka) w dziale handlowym Maciej Andrzejczak 2
21:12 Jan 4 French to Polish
Metallurgy / Cast... 		dégourdissage M.A.B. 1
12:32 Jan 4 French to Polish
Medical: Instrume... 		pointe Lucyna Amadouche 1
12:07 Jan 4 French to Polish
Medical (general) 		atteinte radiculaire Lucyna Amadouche 1
19:30 Jan 3 French to Polish
Mathematics & Sta... 		la methode des variations metoda wariacyjna, rachunek wariacyjny wuef 1
16:02 Dec 20 '11 French to Polish
Medical (general) 		Insuffisance cardiaque décompensée zdekompensowana niewydolność serca [DHF] Witold Lekawa 1
15:54 Dec 20 '11 ^ fistule cranio-nasopharyngée przetoka między wnętrzem jamy czaszki i nosogardłem Witold Lekawa 1
15:53 Dec 20 '11 ^ Pneumoencéphale odma wewnątrzczaszkowa Witold Lekawa 1
15:50 Dec 20 '11 ^ Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax Ostra rozedma pęcherzowa Witold Lekawa 1
21:26 Dec 19 '11 French to Polish
Engineering (gene... 		salle d'acquisition Małgorzata Dobecka -
20:48 Dec 19 '11 French to Polish
Environment & Eco... 		centre multi-filière Małgorzata Dobecka -
23:17 Dec 15 '11 French to Polish
Wine / Oenology /... 		le coeur de chauffe środkowa frakcja odpędu marta-flis 1
20:11 Dec 15 '11 French to Polish
Energy / Power Ge... 		défauts précurseurs et génériques follehirondelle 1
11:28 Dec 13 '11 French to Polish
Automotive / Cars... 		Composition de traction wyciągarka (do usuwania wgnieceń) /przyrząd do wyciągania wgnieceń Mariola Turska 1
19:45 Dec 7 '11 French to Polish
Other 		conseiller general członek rady naczelnej/rady generalnej (conseiller général) departamentu Maria ZEGARSKA 2
17:53 Dec 5 '11 French to Polish
Law (general) 		Tribunal d\'applicaton des peines Sąd penitencjarny Małgorzata Dobecka 2
01:16 Dec 3 '11 French to Polish
IT (Information T... 		empreinte suma kontrolna klucza Marcelina Haftka 1
20:17 Dec 2 '11 French to Polish
Art, Arts & Craft... 		C\'est une entreprise qu\'il faut bien qualifier de farfelue. Słowo \'ekscentryczne\' zdecydowanie najlepiej opisuje to przedsięwzięcie/Słowo \'ekscentryczny\' zdecydowanie najlepiej oddaje charakter festiwalu Marlena Dobosz 2
20:14 Dec 2 '11 ^ un vaste réseau d'espionnage industriel Marlena Dobosz 1
16:28 Dec 2 '11 ^ amour du travestissement et des extravagances zamiłowanie do fantazyjnego przebierania się i ekstrawagancji Marlena Dobosz 1
14:59 Dec 2 '11 French to Polish
Medical: Instrume... 		Ancillaire dédié istrumentarium specyficzne Magdalena Czajka-Dion 1
13:20 Dec 2 '11 French to Polish
Art, Arts & Craft... 		en filigrane w tle Marlena Dobosz 3
13:19 Dec 2 '11 ^ président du Domaine national du château de Versailles Marlena Dobosz 2
12:34 Dec 2 '11 ^ le \"Bal donné pour le mariage du dauphin\" \"Bal wydany z okazji ślubu delfina\" Marlena Dobosz 1
10:27 Dec 2 '11 French to Polish
Medical: Instrume... 		Inserts tibiaux grande quille wkładka piszczelowa z dużym kilem/elementem mocującym Magdalena Czajka-Dion 1
18:06 Nov 30 '11 French to Polish
Medical (general) 		Fracture equivalent bimalleolaire droite Mariola Turska -
21:16 Nov 29 '11 French to Polish
Law: Contract(s) 		licitation du fonds de commerce sprzedaż aktywów przedsiębiorstwa w drodze licytacji Zofia Samofia 1
08:33 Nov 28 '11 French to Polish
Accounting 		Ecart d'equivalence Vetinari 1
09:52 Nov 27 '11 French to Polish
Construction / Ci... 		Vinyles Expansés Reliefs Wykładzina piankowa o chropowatej powierzchni kompaktowa 1
11:18 Nov 24 '11 ^ table d’indexage stół podziałowy Maria ZEGARSKA 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy