KudoZ home » French to Polish » Tech/Engineering

dolventegalement

Polish translation: doivent également = musza rowniez

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Jun 8, 2002
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: dolventegalement
Les substances, non explicitement dans les listes, appartenet a une familie de substance citee le libelle "compose du ...", "sels du ..." dolventegalement etre prises en compte si elles sont presentee dane les composnats en quantite superiere ou egale aux seuils specifiee.

chodzi o cale zdanie ale podziele na czesci
Krzysztof
Poland
Local time: 05:24
Polish translation:doivent également = musza rowniez
Explanation:
Na listosc boska! Kto to pisal? Toz to blad na bledzie! Domyslam sie, ze moze to znaczyc (z mozliwoscia pewnych wariantow):

Substancje, ktore nie figuruja wyraznie na listach, nalezace do wspomnianej rodziny substancji, okreslane jako "skladajacy sie z...", "sole...", nalezy rowniez uwzgledniac jezeli sa obecne w skladnikach w ilosci wiekszej lub rownej okreslonym progom.
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4doivent également = musza rowniezJacek Krankowski


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doivent également = musza rowniez


Explanation:
Na listosc boska! Kto to pisal? Toz to blad na bledzie! Domyslam sie, ze moze to znaczyc (z mozliwoscia pewnych wariantow):

Substancje, ktore nie figuruja wyraznie na listach, nalezace do wspomnianej rodziny substancji, okreslane jako "skladajacy sie z...", "sole...", nalezy rowniez uwzgledniac jezeli sa obecne w skladnikach w ilosci wiekszej lub rownej okreslonym progom.

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 96
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search