KudoZ home » French to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Emballage de service

Polish translation: opakowanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Oct 26, 2006
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: Emballage de service
Mam definicję, ale nie wiem jaka jest fachowa nazwa tego opakowania po polsku
Emballage de service :
L'emballage de service est l'emballage qui est utilisé et/ou confectionné au moment de l'achat au point de vente. Il s'agit par exemple de sachets remis à la caisse, de boîtes à pizza, de gobelets dans les distributeurs automatiques de boissons, de papier d'emballage cadeau, etc
xxxbrabatka
Local time: 17:21
Polish translation:opakowanie
Explanation:
Ja w języku polskim spotkałam się raczej z rozróżnianiem opakowań pod względem materiału, z którego zostały stworzone. Można ewentualnie spróbować poszukać w opakowaniach dla gastronomii.
Proponuję poczytać:
Selected response from:

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 17:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4opakowanieMarcelina Haftka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opakowanie


Explanation:
Ja w języku polskim spotkałam się raczej z rozróżnianiem opakowań pod względem materiału, z którego zostały stworzone. Można ewentualnie spróbować poszukać w opakowaniach dla gastronomii.
Proponuję poczytać:


    Reference: http://www.sciaga.pl/tekst/9918-10-opakowanie_i_jego_funkcje...
Marcelina Haftka
Poland
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search