Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fiche technique | | French term or phrase: béquille (tu) | | To taki wspornik, zazwyczaj hydrauliczny, utrzymujacy naczepe w poziomie po wypieciu ciagnika. |
| LagunaKudoZ activityQuestions: 19 (none open) Answers: 309
Poland
| | Local time: 10:23
|
| | Polish translation:podpora | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-08 19:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
- widzę, że Leksykonia sugeruje „podpórka”, ale ja się spotkałem zawsze z podporami
|
| Selected response from:
 Bartosz Raszke
Poland
Local time: 10:23
| Grading comment Robilem weryfikacje tekstu, byly tam podporki, cos mi ie gralo. Dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | podpora | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  podpora
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-08 19:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
- widzę, że Leksykonia sugeruje „podpórka”, ale ja się spotkałem zawsze z podporami
| Bartosz Raszke
Poland
Local time: 10:23
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Robilem weryfikacje tekstu, byly tam podporki, cos mi ie gralo. Dzieki |
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
