KudoZ home » French to Polish » Transport / Transportation / Shipping

berceau (tu)

Polish translation: kojec(mocujący)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	berceau (tu)
Polish translation:	kojec(mocujący)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Dec 9, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-13 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fiche technique

French term or phrase: berceau (tu)

Sluzy do mocowania towaru na naczepie- berceau d'arrimage

Laguna KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 309 Poland
Local time: 10:23

kojec(mocujący)

Explanation:
Popatrz na to zdanie: Les charges les plus lourdes doivent être rangées le plus proche possible de l`axe central du véhicule. En cas de charges denses et de dimensions réduites, repartir la pression sur une surface plus large du plancher par utilisation d`éléments tels que des traverses, longerons, berceaux…
... elementy takie jak poprzecznice, podłużnice, kojce...