KudoZ home » French to Polish » Transport / Transportation / Shipping

semelle inférieure

Polish translation: opora/plyta/dzwigar dolna(y)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	semelle inférieure
Polish translation:	opora/plyta/dzwigar dolna(y)
Entered by:	atche84

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Jul 17, 2011

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / budowa wózka wagonowego

French term or phrase: semelle inférieure

Podaję kontekst:

Boggie, notamment pour wagon de transport de marchandises,
comprenant une traverse pivot (34) comportant
une semelle supérieure (36), une semelle
inférieure (38) et des entretoises (40, 42, 44, 46)
réunissant lesdites semelles entre elles, caractérisé
en ce qu’au moins l’une des semelles est de
forme rectangulaire et en ce que lesdites entretoises
sont fixées sur les grands côtés de ladite au moins
une semelle rectangulaire

podaję link do rysunku dla pełnej jasności:
https://skydrive.live.com/?cid=3F05BA77C495466C&id=3F05BA77C...

Honorata KudoZ activity Questions: 70 (2 open) (7 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 64 Poland
Local time: 10:23

opora/plyta/dzwigar dolna(y)

Explanation:
niezbedna jest rejestracja w Windows Live, aby dojsc do rysunku - nie mysle, ze musze rejestowac sie, aby odpowiedziec na 1 pytanie.

O ile pamietam, wozki wagonowe maja plyte z gory i prety na poziomie osi kol - choc informacja ta nie jest z ostatnich lat