ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:31 Nov 26 French to Portuguese
Law: Contract(s) 		procès-verbal de saisie-contrefaçon Riogirl 2
21:14 Nov 26 ^ brevet sous priorité britannique Riogirl 2
15:17 Nov 26 French to Portuguese
Management 		Plan d'Actionnariat Salarié Cristina Gonçalves 3
13:30 Nov 25 French to Portuguese
Finance (general) 		revenus produits Nathalie Tomaz 3
09:29 Nov 25 French to Portuguese
Law (general) 		recueillir sa sucession Nathalie Tomaz 1
22:33 Nov 24 French to Portuguese
Other 		commune d'arrondissement elisabethduarte 3
22:29 Nov 24 ^ centre secondaire elisabethduarte -
22:26 Nov 24 ^ certificat de mariage constaté elisabethduarte -
19:17 Nov 24 French to Portuguese
Medical: Dentistr... 		bandelette Gabriela Matias 4
18:54 Nov 24 French to Portuguese
Law (general) 		"commune renommée" Herman Nébias Barreto 1
15:02 Nov 22 French to Portuguese
Construction / Ci... 		bal monté Rui Domingues 1
15:00 Nov 22 ^ Long-pans Rui Domingues 2
14:58 Nov 22 ^ Têtes de ferme latérale et centrale Rui Domingues 1
12:32 Nov 22 French to Portuguese
Sports / Fitness ... 		en crochet trançados, cruzados Ieda Pierluca 2
08:00 Nov 22 French to Portuguese
General / Convers... 		Non-PRO: cousu main \"feito sob medida\" VittoriaM 3
07:36 Nov 22 French to Portuguese
Surveying 		Rattachement à une Direction Métier vinculação a uma direcção técnica Edna Almeida 1
20:52 Nov 21 French to Portuguese
Construction / Ci... 		\"tapis\" tapete bituminoso Danièle Horta 3
12:58 Nov 21 French to Portuguese
Idioms / Maxims /... 		enchaînait les amourettes acumulava as conquistas Gil Gonçalves Costa 2
20:51 Nov 19 French to Portuguese
Automotive / Cars... 		Giclette injector Sandra Baptista 2
11:17 Nov 19 French to Portuguese
Cinema, Film, TV,... 		Dans le cochon, tout est bon! Do porco tudo se aproveita Maria Alice Airosa 2
16:15 Nov 18 French to Portuguese
Advertising / Pub... 		Faisons vite, ça chauffe Depressa, a temperatura está a subir! Cristina Gonçalves 3
15:34 Nov 18 French to Portuguese
Government / Poli... 		Les cents fleurs depuis Pékin Teresa Borges 1
17:33 Nov 16 French to Portuguese
Construction / Ci... 		plancher porteur Cristina Gonçalves 4
15:45 Nov 16 French to Portuguese
Textiles / Clothi... 		offre privilège Giselle Unti 2
14:23 Nov 16 French to Portuguese
Idioms / Maxims /... 		un plaidoyer théâtral face au jury qui veut le/la pendre haut et court uma exibição dramática perante o júri que o/a quer condenar sem apelo nem agravo Gil Gonçalves Costa 2
12:49 Nov 16 French to Portuguese
Automotive / Cars... 		cache de finition moldura de acabamento Sónia Silva 2
12:41 Nov 16 ^ contacteur du frein à main contactor do travão de mão Sónia Silva 1
08:29 Nov 16 French to Portuguese
Law (general) 		ACC ASR Nathalie Tomaz 1
08:27 Nov 16 ^ UF : PR État : Paraná Nathalie Tomaz 1
08:27 Nov 16 ^ PF Polícia Federal Nathalie Tomaz 2
09:23 Nov 15 French to Portuguese
Textiles / Clothi... 		ballerines sapatilhas Giselle Unti 3
09:21 Nov 15 ^ nuisette Giselle Unti 2
09:18 Nov 15 ^ caraco Giselle Unti 1
09:48 Nov 14 French to Portuguese
Photography/Imagi... 		plans films Ana Mendes 1
19:46 Nov 13 French to Portuguese
General / Convers... 		soutenances prestação de apoios Marie-Christine Serra 2
16:18 Nov 13 French to Portuguese
Law (general) 		au demeurant de resto / aliás Nathalie Tomaz 4
15:16 Nov 13 French to Portuguese
Law: Contract(s) 		heures chômées tierri pimpao 7
08:39 Nov 12 French to Portuguese
Psychology 		First validated answer: «fourre-tout» (conceito) genérico (not for points) xxxNeto_J
Not a translator 		4
16:14 Nov 11 French to Portuguese
Law: Contract(s) 		commande ferme encomenda firme tierri pimpao 1
10:30 Nov 11 French to Portuguese
Finance (general) 		son (ici) (comportamento) de cada um Aida Gabriel 1
01:20 Nov 11 French to Portuguese
Law: Contract(s) 		droit successoral paysan Direito de sucessões agrárias AnaVarela 4
00:40 Nov 11 ^ en valeur os valores correspondentes a: AnaVarela 5
17:57 Nov 10 French to Portuguese
Other 		briquets torches isqueiros (de) tocha Edna Almeida 1
23:33 Nov 9 ^ briquet d’intérieur isqueiro de mesa Edna Almeida 2
23:10 Nov 9 ^ MALOUINE malvina / malvinense Ivana de Sousa Santos 5
19:47 Nov 9 French to Portuguese
Law: Contract(s) 		les biens acquis en remploi de ses acquês Bens obtidos na sequência do reinvestimento do seu património AnaVarela 2
18:22 Nov 9 French to Portuguese
Other 		curseur cursor Edna Almeida 4
17:45 Nov 9 ^ gâchette mola Edna Almeida 2
10:27 Nov 9 French to Portuguese
Law (general) 		DECLARATION D\'ORDONNANCE COMMUNE nomeação de um perito único Carla Lopes 2
13:43 Nov 7 ^ sous statut italien sob legislação italiana Diana Salama 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy