Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: Découvert autorisé | En cas d'utilisation de votre découver autorisé, le taux qui vous sera appliqué pour le calcul des intérêts s'établit à ....
Obrigada pela Vossa ajuda |
| | | descoberto de caixa, facilidade de caixa (saldo negativo autorizado) | Explanation:
Diria assim em PT(pt)...
I - No domínio bancário o descoberto de caixa constitui a principal técnica de crédito por caixa. II - Uma das formas de descoberto de caixa é a chamada facilidade de caixa. III - A facilidade de caixa dá ao cliente do banco a possibilidade de fazer face a pequenos desfazamentos inevitáveis entre saídas e entradas de tesouraria. IV - A utilização do crédito de caixa dá lugar, normalmente, à cobrança, pelo banco, de juros devedores e de uma comissão variável em função do montante da facilidade concedida.
http://tribunal-relacao.vlex.pt/vid/-30145866 |
| Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 10:25
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 4, 2011 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
