French to Portuguese translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: balise de détresse | baliza de socorro? de urgência ?
il n'ya pas de contexte. |
| | | Rádio-balizas marítimas de emergência para sinalização de posição (EPIRB) | Explanation:
EPIRB (termo internacionalmente reconhecido)
http://www.edinfor.pt/anc/ancdicio-fra.html
Emergency position-indicating rescue beacon
Emergency position-indicating rescue beacons (EPIRB), also called Emergency Locator Transmitter (ELT) or Personal Locator Beacon, are small radio transmitters that some satellites and search and rescue aircraft can use to locate people, boats and aircraft needing rescue. They are a component of the Global Maritime Distress Safety System
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Arte Naval - cap. 17Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Number) é utilizado Em radiobalizas (EPIRB) E Em equipamentos digitais DE. comunicações dotados DE chamada seletiva Digital (DSC) para identificação dos ...
www.termo.furg.br/ArteNaval/ MF/arte%20naval%20-%20cap.%2017.pdf - Resultado suplementar
PDF] DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 2005Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Certas balizas de localização, as radiobalizas marítimas de. emergência para sinalização de posição (EPIRB) que ope- ...
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ site/pt/oj/2005/l_225/l_22520050831pt00280028.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Arte Naval - cap. 17Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Number) é utilizado Em radiobalizas (EPIRB) E Em equipamentos digitais DE. comunicações dotados DE chamada seletiva Digital (DSC) para identificação dos ...
www.termo.furg.br/ArteNaval/ MF/arte%20naval%20-%20cap.%2017.pdf - Resultado suplementar
PDF] DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 2005Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Certas balizas de localização, as radiobalizas marítimas de. emergência para sinalização de posição (EPIRB) que ope- ...
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ site/pt/oj/2005/l_225/l_22520050831pt00280028.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Repito para quem não leu...:
...THAT SOME SATELLITES AND SEARCH AND RESCUE AIRCRAFT CAN USE TO LOCATE PEOPLE....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Repito para quem não leu...:
...THAT SOME SATELLITES AND SEARCH AND RESCUE AIRCRAFT CAN USE TO LOCATE PEOPLE.... |
| Selected response from:
  María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 09:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
42 mins confidence: peer agreement (net): +1 | balise de détresse Rádio-balizas marítimas de emergência para sinalização de posição (EPIRB)
Explanation:
EPIRB (termo internacionalmente reconhecido)
http://www.edinfor.pt/anc/ancdicio-fra.html
Emergency position-indicating rescue beacon
Emergency position-indicating rescue beacons (EPIRB), also called Emergency Locator Transmitter (ELT) or Personal Locator Beacon, are small radio transmitters that some satellites and search and rescue aircraft can use to locate people, boats and aircraft needing rescue. They are a component of the Global Maritime Distress Safety System
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Arte Naval - cap. 17Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Number) é utilizado Em radiobalizas (EPIRB) E Em equipamentos digitais DE. comunicações dotados DE chamada seletiva Digital (DSC) para identificação dos ...
www.termo.furg.br/ArteNaval/ MF/arte%20naval%20-%20cap.%2017.pdf - Resultado suplementar
PDF] DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 2005Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Certas balizas de localização, as radiobalizas marítimas de. emergência para sinalização de posição (EPIRB) que ope- ...
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ site/pt/oj/2005/l_225/l_22520050831pt00280028.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Arte Naval - cap. 17Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Number) é utilizado Em radiobalizas (EPIRB) E Em equipamentos digitais DE. comunicações dotados DE chamada seletiva Digital (DSC) para identificação dos ...
www.termo.furg.br/ArteNaval/ MF/arte%20naval%20-%20cap.%2017.pdf - Resultado suplementar
PDF] DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 2005Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Certas balizas de localização, as radiobalizas marítimas de. emergência para sinalização de posição (EPIRB) que ope- ...
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ site/pt/oj/2005/l_225/l_22520050831pt00280028.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Repito para quem não leu...:
...THAT SOME SATELLITES AND SEARCH AND RESCUE AIRCRAFT CAN USE TO LOCATE PEOPLE....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Repito para quem não leu...:
...THAT SOME SATELLITES AND SEARCH AND RESCUE AIRCRAFT CAN USE TO LOCATE PEOPLE....
| | |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
