Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / jutage | | French term or phrase: jutage | | jutage - liquido colocado sobre os alimentos de conserva |
| Rute DuarteKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 23
| | Local time: 09:26
|
| | cobertura | Explanation:
Diria assim...
- Étape 7: Jutage: il consiste à remplir les contenants de saumure et de sel neuf ou d'huile végétale.
- Fase 7: Cobertura: esta operação consiste em encher os recipientes de salmoura e de sal novo ou óleo vegetal.
(Fonte EUR-lex)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-05-08 17:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Rute, disponha sempre! |
| Selected response from:
  Sara Sousa Soares
Local time: 09:26
| Grading comment Obrigada, Rute.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
