KudoZ home » French to Portuguese » Agriculture

télé-vidange

Portuguese translation: esvaziamento (controlado) à distância

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	télé-vidange
Portuguese translation:	esvaziamento (controlado) à distância
Entered by:	Edna Almeida

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Mar 21, 2010

French to Portuguese translations [PRO]
Agriculture

French term or phrase: télé-vidange

Caractéristiques d'un pulvérisateur:

cuve de 200 l, télé-vidange et plate forme fixe.

Merci.

Edna Almeida KudoZ activity Questions: 551 (none open) (43 closed without grading) Answers: 1182 Ireland
Local time: 09:26

esvaziamento (controlado) à distância

Explanation:
É a minha sugestão

Selected response from:

Ana Almeida
Local time: 09:26

Grading comment

Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

esvaziamento (controlado) à distância

Ana Almeida

sistema de limpeza de tela/ retrocesso para limpeza de tela

imatahan

Answers

50 mins confidence:

sistema de limpeza de tela/ retrocesso para limpeza de tela

Explanation:
sugestões

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-21 15:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

vidange
nf
[+fossé, réservoir] emptying
tuyau de vidange drainage pipe
(AUTOMOBILES) oil change
faire la vidange to change the oil, to do an oil change
[+lavabo] (=bonde) waste outlet
vidanges
nfpl (=matières collectées) sewage sg

Aplicação Aérea - www.pulverizador.com.br - Eng° Agr° Manoel ...
Principais pontas de pulverização (bicos hidráulicos) e atomizadores rotativos (tela e disco) para a aplicação aérea. Escolha da ponta em função do tipo de ...

Pulverizador contínuo.
pegador de plastico pulverizador, cano capilar de plastico, tela de bronze, ...

[PDF]
ACESSÓRIOS PARA PULVERIZADOR AGRÍCOLA - PJH
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
PJH. 66 10 439 083 begin_of_the_skype_highlighting 66 10 439 083 end_of_the_skype_highlighting. (acompanha pulverizador). Filtro do bico tela de aço malha

imatahan
Brazil
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: