French to Portuguese translations [PRO]
Architecture / decoração de interiores | | French term or phrase: ouvrant | Un pan de verre unique servant à 2000 habitants, par exemple, aporte le désordre fatal de l'usager individuel du pan de verre (ouvrants, rideaux, bannes, stores, etc.).
achei no Robert a descrição a seguir: "Panneau mobile recouvrant une peinture", mas não sei qual seria o nome desse objeto em português. |
| gramarcolinKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 0
Brazil
|
| | folha (de janela) | Explanation:
No Brasil essa parte da janela é chamada de "folha".
fenêtre à double ouvrant = janela de duas folhas / de folha dupla
|
| Selected response from:
margilii
Brazil
Local time: 05:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
