KudoZ home » French to Portuguese » Business/Commerce (general)

flooré

Portuguese translation: com garantia de valor mínimo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:flooré
Portuguese translation:com garantia de valor mínimo
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Jun 28, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: flooré
I cannot find the correct term to translate this word. The phrase is: La hausse moyenne “floorée”* de l’action".
I also find it in "relevé mensuel “flooré”".
Thank you for your help...
Pedro Marques
Local time: 11:25
com garantia de valor mínimo
Explanation:
Trata-se de garantia de limite 'de valor mínimo para operações com opções em bolsa de valores. Visite este site, com perguntas e respostas:

Calyon - Warrants Paris
Un certificat Cappé/Flooré est dans la monnaie lorsque le cours du sous-jacent ... Quel scénario est anticipé lors de l'achat d'un certificat Cappé/Flooré ? ...
http://warrants.calyon.com/warrants/faq.html


Veja também:

[PDF] FLOORES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Un Certificat Flooré BNP Paribas est une valeur mobilière, ... borne haute, de même échéance et de même sous-jacent que le Certificat Flooré BNP Paribas). ...
http://warrants.bnpparibas.com/fr/doc/floores.pdf

Boursica - Bourse de Paris, forums gratuits, conseils, change ...
Si ce scénario vous séduit vous pouvez acquérir un certificat flooré +. ... Qu'est ce qui différencie le CERTIFICAT FLOORE + du CERTIFICAT FLOORE présenté ...
www.boursica.com/warrants/lire1.php?148


Selected response from:

rhandler
Local time: 07:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2com garantia de valor mínimorhandler


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
com garantia de valor mínimo


Explanation:
Trata-se de garantia de limite 'de valor mínimo para operações com opções em bolsa de valores. Visite este site, com perguntas e respostas:

Calyon - Warrants Paris
Un certificat Cappé/Flooré est dans la monnaie lorsque le cours du sous-jacent ... Quel scénario est anticipé lors de l'achat d'un certificat Cappé/Flooré ? ...
http://warrants.calyon.com/warrants/faq.html


Veja também:

[PDF] FLOORES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Un Certificat Flooré BNP Paribas est une valeur mobilière, ... borne haute, de même échéance et de même sous-jacent que le Certificat Flooré BNP Paribas). ...
http://warrants.bnpparibas.com/fr/doc/floores.pdf

Boursica - Bourse de Paris, forums gratuits, conseils, change ...
Si ce scénario vous séduit vous pouvez acquérir un certificat flooré +. ... Qu'est ce qui différencie le CERTIFICAT FLOORE + du CERTIFICAT FLOORE présenté ...
www.boursica.com/warrants/lire1.php?148




rhandler
Local time: 07:25
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fonseca
54 mins
  -> Obrigado, Fernando!

agree  Isabel Gamito
13 hrs
  -> Obrigado, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2007 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search