This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. Business/Commerce (general)

effet périmètre

Portuguese translation: efeito perímetro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:effet périmètre
Portuguese translation:efeito perímetro
Entered by: Madalena Ribeiro

07:42 Apr 23, 2008
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: effet périmètre
L’effet périmètre ressort à + 10 % : il résulte essentiellement des acquisitions réalisées en 2005
Marcella S.
New Zealand
Local time: 08:06
efeito perímetro
Explanation:
PDF] Microsoft PowerPoint - Apresenta..o Port 31-12-2007.pptFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
25 Fev 2008 ... Efeito perímetro. 0,0%. = Variação efectiva. -0,1%. Page 32. 32. Resultado Líquido. 36.986. 11.289. 1.487. 1.234. 23.245. EBIT. Juros ...
www.amorim.com/xms/files/CorticeiraAmorim/Relacao_com_Inves... - Páginas semelhantes

[PDF] Contas consolidadas 30 de Junho de 2007Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Efeito perímetro. 0,0%. = Variação efectiva. -0,9%. Page 32. 32. Resultado Líquido. 17.660. 5.220. 2.932. 776. 9.145. EBIT. Juros. líquidos. IRC. Interesses ...
www.amorim.com/xms/files/CorticeiraAmorim/Relacao_com_Inves... - Páginas semelhantes

[PDF] rc05_corticeira amorimFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Efeito perímetro. Caixa e seus equivalentes no início do período. Caixa e seus equivalentes no fim do período. 4 605. - 18 174. - 18 785. 31 605. - 13 570 ...
www.amorim.pt/xms/files/CorticeiraAmorim/Relatorio_e_Contas... - Páginas semelhantes
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 21:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2efeito perímetro
Madalena Ribeiro
4efeito periférico
rhandler
3efeito perímetro
Rui Domingues


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
efeito perímetro


Explanation:
PDF] Microsoft PowerPoint - Apresenta..o Port 31-12-2007.pptFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
25 Fev 2008 ... Efeito perímetro. 0,0%. = Variação efectiva. -0,1%. Page 32. 32. Resultado Líquido. 36.986. 11.289. 1.487. 1.234. 23.245. EBIT. Juros ...
www.amorim.com/xms/files/CorticeiraAmorim/Relacao_com_Inves... - Páginas semelhantes

[PDF] Contas consolidadas 30 de Junho de 2007Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Efeito perímetro. 0,0%. = Variação efectiva. -0,9%. Page 32. 32. Resultado Líquido. 17.660. 5.220. 2.932. 776. 9.145. EBIT. Juros. líquidos. IRC. Interesses ...
www.amorim.com/xms/files/CorticeiraAmorim/Relacao_com_Inves... - Páginas semelhantes

[PDF] rc05_corticeira amorimFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Efeito perímetro. Caixa e seus equivalentes no início do período. Caixa e seus equivalentes no fim do período. 4 605. - 18 174. - 18 785. 31 605. - 13 570 ...
www.amorim.pt/xms/files/CorticeiraAmorim/Relatorio_e_Contas... - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Madalena, voce sabe a traducao deste termo em Pt BR. Obrigada


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
4 hrs
  -> Obrigada!
agree  cecile alves
4 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efeito perímetro


Explanation:
Veja este pdf:

http://site.brisa.pt/NR/rdonlyres/51448058-8598-4318-9C20-19...

Rui Domingues
Portugal
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
efeito periférico


Explanation:
Como neste exemplo:

1-
Ela se impôs de forma casual, como efeito periférico da crise do sistema .... quantidade de privatizações avolumou a torrente de fusões e aquisições, ...
www.cefetsp.br/edu/eso/globalizacao/globalizacaofinanceira....


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-23 14:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ou neste:
[PDF] CAPITAL SOCIAL E AS DIFERENTES ABORDAGENS METODOLGICAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
apenas um efeito periférico sobre o comportamento. .... privatização do capital social, por se tratarem de formas de participação social mais ...
www.uff.br/cpgeconomia/novosite/arquivos/tese/2006-caroline...


rhandler
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search