écrantage
Portuguese translation: rastreio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Jan 14, 2004 |
| French to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Teixeira Spain Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | screening |
| ||
| 3 | rastreamento |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1screening Explanation: I don't know the best translation into Portuguese, but it corresponds to 'screening' in English. French synonyms: effet d'écran, tamisage Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... Reference: http://arxiv.org/abs/math.QA/0112223 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
rastreamento Explanation: rastreio em PT-PT Espero que ajude! O28 Achados anormais do rastreamento ["screening"] antenatal da ... O28 Achados anormais do rastreamento ["screening"] antenatal da mãe. ... O28.0 Achados hematológicos anormais do rastreamento ["screening"] antenatal da mãe. ... www.datasus.gov.br/cid10/webhelp/o28.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes Z36 Rastreamento ("screening") pré-natal Z36 Rastreamento ("screening") pré-natal. Exclui: assistência ... Z35). achados anormais do rastreamento [screening] antenatal da mãe (O28.-). ... www.datasus.gov.br/cid10/webhelp/z36.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes [ Mais resultados de www.datasus.gov.br ] Revista da Associa o M ica Brasileira - <strong>Screening faz ... ... O exame de indiv uos assintom icos para a identifica o presuntiva de doen n reconhecida anteriormente denominado rastreamento (screening). ... www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104- [PDF] artigo original Avaliação do Programa de Rastreamento de ... Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ... Congenital hypothyroidism; Neonatal screening; Phenylke- tonuria; Congenital disease artigo original Avaliação do Programa de Rastreamento de Doenças ... www.scielo.br/pdf/abem/v47n3/16499.pdf - Reference: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=scr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations