KudoZ home » French to Portuguese » Construction / Civil Engineering

remontées capillaires

Portuguese translation: humidade ascencional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:remontées capillaires
Portuguese translation:humidade ascencional
Entered by: Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:12 Oct 19, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: remontées capillaires
sem contexto numa apresentação ppt.

Agradeço qq sugestão

NTIA
lenapires
United States
humidade ascencional
Explanation:
Manual de Reabilitação e Manutenção de Edifícios - IndiceIntervenção para Eliminação de Sais num Parque de Diversões 6.7.3. Intervenção para Eliminação da Humidade Ascencional e Combate ao Salitre num Palacete ...
www.dashofer.pt/campanhas/2006/I0608RAL/indice.html - 27k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] PATOLOGIA DA CONSTRUÇÃO Elaboração de um CatálogoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Fissuração. Degradação do revestimento. Infiltrações. Degradação dos pontos singulares. Humidade ascencional. Principais Patologias. Principais Patologias ...
paginas.fe.up.pt/~vpfreita/2_PC2005.pdf - Páginas semelhantes

FEUP - Patologia e Reabilitação de EdifíciosCritérios de concepção da envolvente por forma a evitar as condensações 2.3. Humidade Ascencional 2.3.1. Factores que condicionam as humidades ascensionais ...
www.fe.up.pt/si/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=EC5... - 37k - Em cache - Páginas semelhantes

FEUP - Humidades e Patologias da ConstruçãoHumidade Ascencional: Factores que condicionam a humidade ascensional. Exigências de concepção. Técnicas de tratamento de humidade ascencional. ...
www.fe.up.pt/si/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=EC5... - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.fe.up.pt ]
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 03:54
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4humidade ascencional
Madalena Ribeiro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
humidade ascencional


Explanation:
Manual de Reabilitação e Manutenção de Edifícios - IndiceIntervenção para Eliminação de Sais num Parque de Diversões 6.7.3. Intervenção para Eliminação da Humidade Ascencional e Combate ao Salitre num Palacete ...
www.dashofer.pt/campanhas/2006/I0608RAL/indice.html - 27k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] PATOLOGIA DA CONSTRUÇÃO Elaboração de um CatálogoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Fissuração. Degradação do revestimento. Infiltrações. Degradação dos pontos singulares. Humidade ascencional. Principais Patologias. Principais Patologias ...
paginas.fe.up.pt/~vpfreita/2_PC2005.pdf - Páginas semelhantes

FEUP - Patologia e Reabilitação de EdifíciosCritérios de concepção da envolvente por forma a evitar as condensações 2.3. Humidade Ascencional 2.3.1. Factores que condicionam as humidades ascensionais ...
www.fe.up.pt/si/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=EC5... - 37k - Em cache - Páginas semelhantes

FEUP - Humidades e Patologias da ConstruçãoHumidade Ascencional: Factores que condicionam a humidade ascensional. Exigências de concepção. Técnicas de tratamento de humidade ascencional. ...
www.fe.up.pt/si/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=EC5... - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.fe.up.pt ]


Madalena Ribeiro
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Madalena Ribeiro:
Edited KOG entry<a href="/profile/56226">lenapires's</a> old entry - "remontées capillaires" » "humidade ascencional"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search