auto-asservie
Portuguese translation: operada automaticamente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Feb 1, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / proteção contra incêndio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | operada automaticamente |
| ||
| 3 | veja abaixo |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5operada automaticamente Explanation: Veja estes exemplos: Válvula magnética do elétron-alibaba.com Válvula magnética do elétron: As características principais da escória tapam o ... Função de conjunto: Pode ser operada automaticamente e manualmente, ... http://portuguese.alibaba.com/product-gs/electron-magnetic-v... - APARELHO EJETOR - Patente PI8200563-0 - conduto - vaso - Invenções ... ... para expelir a dita substância, o qual é comunicado com o vaso reservatório por via de uma válvula obturadora (7) que pode ser operada automaticamente. ... www.patentesonline.com.br/aparelho-ejetor-59490.html valvulas ejetoras - Patentes sobre valvulas ejetoras - Resultados ... Pesquisa de patentes sobre valvulas ejetoras. Faça download de patentes ... por via de uma válvula obturadora (7) que pode ser operada automaticamente. ... www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=val... O seu texto ficará: "Uma válvula de bloqueio é OPERADA AUTOMATICAMENTE para os aspersores (sprinklers) : em caso de incêndio, com o funcionamento dos sprinklers, ela se fecha automaticamente e bloqueia a passagem da água dos boeiros em direção à rede. Essa válvula de bloqueio pode ser também acionada manualmente pelos bombeiros." |
| |
Grading comment
| ||